- 14 949 300 40(0) 49+
- 13 949 300 40(0) 49+
- 95 50 485 171(0) 49+
- 95 50 485 171(0) 49+
- info@arabiaweb.de
- Trifthof 8, 21075 Hamburg
- ألمانيا - Germany
مترجم عربي - ألماني محلف ومعتمد
خدمات الترجمة:
أقدم خدماتي كمترجم شفوي وكتابي للغة العربية والألمانية منذ سنوات عديدة. وتمّ اعتمادي وتحليفي من قبل المحكمة الإقليمية بمدينة كيل Kiel في ولاية شليسفيغ هولشتاين Schleswig-Holstein.
تشمل خدماتي ترجمة الشهادات وتصديقها والترجمة الشفوية وذلك في شمال ألمانيا وخاصة في مدينة هامبورغ Hamburg وضواحيها.
نقدم لكم خدمات آمنة ذات احتراف وحياد وسرية. قائمة خدماتنا للترجمة الفورية وترجمة الشهادات من اللغة العربية إلى الألمانية والعكس وتصديقها تشمل ما يلي:
خدمات ترجمة الشهادات وتصديقها:
نقدم ترجمة الشهادات والمستندات العربية (من جميع الدول العربية) إلى اللغة الألمانية، وكذلك ترجمة الوثائق والمستندات الألمانية إلى اللغة العربية. يتم مراجعة كل الترجمات عبر مترجم متعاون من أجل ضمان الجودة.
سنصدر لكم بكل سرور عرضًا غير ملزما Kostenvoranschlag لأسعار ترجمة الشهادات والمستندات لتقديمه للجوب سنتر أو أي دائرة أخرى.
ومن بين خدماتنا لترجمة المستندات والشهادات وتصديقها ما يلي:
- شهادات الزواج / عقود الزواج / وثائق الطلاق
- شهادات الميلاد
- هويات وبطاقات شخصية
- الشهادات المدرسية
- مصدقات تخرج الجامعات والمعاهد
- كشف المقررات والعلامات للدراسات الجامعية
- سجل القيد
- رخصة القيادة
- صورة عن قيد السجل العقاري
- توكيلات
- شهادات العمل والخبرة
- عقود واتفاقيات تجارية
- سندات الملكية
- وغيرها من الشهادات والمستندات
الترجمة المتخصصة:
نقدم خدمات الترجمة المتخصصة للغة العربية والألمانية للوثائق القانونية والفنية والطبيّة ومجالات أخرى. ونضمن من خلال خبرتنا المهنية في الترجمة الكتابية والشفوية لدى القضاء الألماني وكذلك من خلال التعليم الجامعي للهندسة ترجمة متخصصة للنصوص من مختلف المجالات بكفاءة وذلك خلال فترة زمنية مناسبة. وتشمل قائمة خدماتنا للترجمة المتخصصة ما يلي:
- نصوص قانونية مثل لوائح اتهام وأوامر جنائية وعقابية وخطابات قانوني بالإضافة إلى نصوص قانونية أخرى
- العقود والاتفاقات التجارية
- تعليمات استعمال وارشادات أمان في المجال الفني والصناعي والهندسة الطبية
- وصف وتعليمات لاستعمال برامج الحاسوب
- مواقع إلكترونية ومحتوى تطبيقات الحاسوب والجوالات
- ترجمة الدعايات والنصوص الإعلامية
- رسوميات متجهية للنصوص العربية قابلة للطباعة وقابلة للاندماج في برامج التصميم
- تقارير الفحوصات الطبيّة
- لدينا خبرة ترجمة في مختلف المجالات ومنها: صناعة الطيران وصناعة السيارات والآلات والهندسة الطبّية والقطاع الصحي، والهندسة الإلكترونية والكهربائية والصَناعات الحربيَة وطباعة الأوراق المالية.
الترجمة الشفوية والفورية:
نقدم خدمات الترجمة الشفوية للغة العربية <-> الألمانية. تشمل خدماتنا للترجمة الشفوية الأنواع التالية: الترجمة الفورية المتزامنة والترجمة التتبعية والترجمة الهمسية وترجمة المؤتمرات وترجمة الحلقات الدراسية وترجمة المرافق والترجمة الإعلامية والترجمة القانونية في المحاكم والترجمة التجارية والترجمة الطبية والترجمة عبر الهاتف. ولدينا الخبرة الفنية مع الأنظمة الحديثة للترجمة الفورية المتزامنة المعروفة Simultandolmetscheranlage.
ولدينا خبرة في الترجمة الشفوية للعديد من المؤسسات في مختلف المجالات ومنها:
- محاكم إقليمية عليا Oberlandesgerichte ومحاكم إقليمية Landgerichte ومحاكم ابتدائية Amtsgerichte ومحاكم للشؤون العائلية Familiengerichte في هامبورغ Hamburg ونيدرساكسن Niedersachsen وشليسفيغ هولشتاين Schleswig-Holstein ومدينة دوسلدورف Düsseldorf
- مخافر الشرطة في شمال ألمانيا
- كاتب العدل / موثق العقود
- مكاتب الأحوال الشخصيَة
- اجتماعات عمل ومفاوضات ومؤتمرات
- لدينا خبرة مع لهجات عربية مختلفة.
اتصل بنا:
أكثر من 19 سنة خبرة فى مجال الترجمة المعتمدة للغة العربية والألمانية للمحاكم والجهات الحكومية الألمانية وترجمة وتوثيق وتصديق كافة الوثائق والمستندات والشهادات.
يسعدنا التواصل معكم للإجابة على أسئلتكم واستفساراتكم!
